Règlement sur les noms de domaine .pl du 18 décembre 2006 (en vigueur depuis le 1er décembre 2015)
Cette version des règlements est uniquement destinée à un usage informatif - la seule version valable est la version polonaise.
- Le présent règlement définit les conditions de prestation de services par le NASK dans le cadre de la maintenance des noms de domaine .pl.
DÉFINITIONS
2. Les définitions utilisées dans le présent règlement ont la signification suivante :
a. NASK est "Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa - instytut badawczy" (réseau informatique scientifique et universitaire - institut de recherche), dont le siège social est situé à Varsovie et qui est inscrit au registre des entrepreneurs du Registre national des tribunaux sous le numéro : 0000012938. Des informations détaillées sur le NASK sont disponibles sur son site web : www.dns.pl.
b. Les règlements sont ces règlements.
c. Le nom de domaine est un ensemble de caractères dans le domaine .pl. Les caractères qui peuvent faire partie d'un nom de domaine, le nombre de caractères et les conditions de leur inclusion ont été spécifiés sur le site web du NASK.
d. Le domaine .pl est un domaine du système mondial de domaines ajouté à une base de données de l'Internet Assigned Numbers Authority qui correspond à un code à deux lettres de la République de Pologne, conformément aux normes utilisées par l'Internet Assigned Numbers Authority.
e. Le partenaire est une entité liée à la NASK par un accord de coopération sur le service administratif et technique qui a été inscrite sur une liste actualisée de partenaires figurant sur le site web de la NASK.
f. Le soumissionnaire est une entité ou une personne physique qui a présenté une offre par l'intermédiaire d'un partenaire en vue de conclure l'accord.
g. L 'abonné est partie à l'accord conclu avec NASK.
h. L'offre est une offre de conclure le contrat, en spécifiant le nom de domaine, l'abonné et les serveurs destinés à maintenir le nom de domaine et les autres données nécessaires à la conclusion et à l'exécution du contrat, spécifiées sur le site web de la NASK.
i. La maintenance du Nom de Domaine permet aux internautes d'utiliser les données spécifiées par l'Abonné nécessaires à la communication sur Internet et stockées dans la mémoire d'un appareil prévu à cet effet par le NASK. L'utilisation des données consiste à répondre aux demandes des internautes.
j. Le Service Administratif et Technique est un ensemble d'actions réalisées par le NASK nécessaires à la maintenance du Nom de Domaine. Les actions comprennent notamment la maintenance des données transférées par l'Abonné et la mise à disposition de systèmes de traitement des données.
k. L'accord est un accord entre le NASK et l'abonné, y compris la maintenance du nom de domaine. Les services de la NASK en matière de services administratifs et techniques sont régis par un accord distinct à conclure entre la NASK et le partenaire.
l. Le changement d'abonné est le transfert de tous les droits et obligations de l'abonné à un tiers en vertu du contrat.
m. Le litige est une action en justice intentée par un tiers devant la Cour d'arbitrage ou toute autre juridiction pour protéger les droits de ce tiers qui auraient été violés par l'Abonné du fait de la conclusion ou de l'exécution de la Convention.
n. Le changement de délégation est un changement d'information sur les serveurs destinés à maintenir le nom de domaine.
o. La Cour d'arbitrage est l'une des Cours d'arbitrage permanentes opérant au sein des organisations liées à la NASK par des accords de coopération sur la résolution des litiges, spécifiés sur le site Internet de la NASK.
p. Le site Web de NASK est le site Web de NASK, disponible à l'adresse www.dns.pl, conçu en particulier pour les besoins de l'accord.
LA CONCLUSION DE L'ACCORD
3. L'Accord entre le NASK et le souscripteur est conclu lorsque le NASK a accepté l'offre, soumise par l'intermédiaire d'un partenaire, mais au plus tard au moment où la maintenance du nom de domaine a commencé. L'offre, quelle que soit la forme sous laquelle elle a été soumise au partenaire, est envoyée par le partenaire à la NASK sous la forme convenue entre la NASK et le partenaire dans un accord séparé.
4. En soumettant l'offre, le soumissionnaire garantit que les données incluses dans l'offre sont exactes et que la soumission de l'offre et l'exécution de la convention ne portent pas atteinte aux droits de tiers ou à la loi, et en particulier que le nom de domaine ne sera pas utilisé pour distribuer des logiciels malveillants, gérer des réseaux de zombies et du hameçonnage.
5. La NASK n'examinera pas si, en concluant ou en exécutant le Contrat, l'Abonné a enfreint les droits des tiers ou la loi. La conclusion du Contrat ne signifie pas que l'Abonné se verra conférer des droits sur le Nom de Domaine autres que ceux résultant clairement du Contrat, ni que l'Offre ou l'exécution du Contrat par l'Abonné porte atteinte aux droits des tiers.
6. Le NASK peut refuser d'accepter l'offre, en particulier si :
a. le soumissionnaire n'a pas rempli les conditions techniques spécifiées sur le site web du NASK,
b. la NASK est liée par l'accord sur la maintenance du même nom de domaine qui a été indiqué dans l'appel d'offres ou la conclusion de l'accord est en cours, à moins que l'appel d'offres n'ait été une option dont la signification a été spécifiée dans les règles distinctes publiées sur le site Web de la NASK.
EXÉCUTION DE L'ACCORD
7. Le NASK assure la maintenance du nom de domaine pour l'abonné et fournit le service administratif et technique pour le partenaire.
8. Le NASK exécutera le Contrat et les activités qui y sont liées sur la base des données d'un Nom de domaine et d'un Abonné référencé par un Partenaire. La NASK inclura les données de l'abonné, référencées comme spécifié ci-dessus, dans la base de données des abonnés du nom de domaine qui est accessible au public par le biais du site Internet de la NASK. Le NASK peut exiger des documents et des informations supplémentaires sur les données liées à l'offre ou à l'accord. Le consentement des personnes physiques est requis pour l'inclusion des données personnelles, conformément à la loi.
9. Le partenaire paie la redevance selon le montant et les règles spécifiés dans un accord séparé entre la NASK et le partenaire. Le montant des frais relatifs au service administratif et technique a été spécifié dans la répartition des frais, collectés auprès des partenaires, publiée sur le site web de la NASK. L'obligation de payer les frais est imposée au partenaire et l'abonné est exempté de cette obligation.
10. Le souscripteur, par l'intermédiaire du partenaire, notifie au NASK chaque changement de données concernant le nom de domaine ou le souscripteur. En cas de non-notification, le NASK exécutera l'Accord et les activités qui y sont liées en utilisant uniquement les données antérieures.
LA COOPÉRATION AVEC LE PARTENAIRE
11. L'abonné donne son consentement à la fourniture du service administratif et technique pour le partenaire et à l'exécution par le partenaire d'autres actions liées au contrat, mais toutes les actions ou omissions du partenaire ont un effet direct sur l'abonné. En donnant son consentement, mentionné ci-dessus, l'Abonné sera responsable envers la NASK des actions ou omissions du Partenaire liées au Nom de domaine concerné par le Contrat.
12. Le souscripteur, à la place du partenaire précédent, selon les règles établies sur le site web de la NASK, peut désigner un autre partenaire, en donnant le consentement spécifié à l'article 11. Après une telle désignation, le consentement donné au partenaire précédent expire à l'égard de la NASK.
13. Si l'accord de coopération dans le domaine du service administratif et technique avec le partenaire, qui a reçu le consentement de l'abonné conformément à l'article 11, a été résilié ou a expiré, l'abonné doit soumettre, sous la forme et dans les délais indiqués par la NASK, une déclaration sur la durée de l'accord, et en particulier sur l'octroi d'un tel consentement à un autre partenaire conformément aux règles énoncées sur le site Web de la NASK. Pendant la période mentionnée ci-dessus, le service administratif et technique n'est pas exécuté. La non-soumission de la déclaration sous la forme et dans le délai indiqués par la NASK ou l'absence de consentement, donné dans le délai spécifié ci-dessus, autorisera la NASK à résilier le contrat en cessant de gérer le nom de domaine. Les activités relatives à la cessation de l'entretien du nom de domaine peuvent être précédées d'une suspension de l'entretien, mais si, au cours de cette suspension, le consentement spécifié ci-dessus est donné, l'accord sera maintenu.
14. Le NASK n'est pas représenté par le partenaire et n'est pas responsable des actions ou omissions du partenaire.
PASSIF
15. Le NASK est responsable envers l'abonné de tout dommage résultant de l'exécution incorrecte ou de l'inexécution des obligations du NASK. Le montant de l'indemnisation est limité à quinze fois le montant le plus élevé des frais spécifiés dans la répartition des frais collectés auprès des partenaires, publiée sur le site web de la NASK le jour de l'ouverture de la procédure d'indemnisation. La responsabilité limitée ne s'applique pas si le dommage a été causé délibérément, ainsi que dans d'autres cas déterminés par le droit contraignant.
CHANGEMENTS
16. Le changement d'abonné s'effectue par l'intermédiaire du partenaire, sans préjudice des circonstances prévues à l'article 17 du présent règlement.
17. Dans le cas où le NASK a été notifié d'un litige, le changement de l'Abonné du Nom de domaine qui a fait l'objet du litige sera suspendu jusqu'au moment de la résolution du litige, mais au plus tard un an après que le NASK a été notifié du litige. Cette période peut être prolongée par la NASK à condition que la partie au litige prouve que le litige n'a pas encore été résolu. La suspension du changement de l'abonné n'a pas d'incidence sur les articles du présent règlement concernant la résiliation du contrat.
18. Le changement de délégation est effectué par l'intermédiaire du partenaire.
19. Les articles 3 à 6 s'appliquent en conséquence, à l'exception de l'article 6.b. concernant le changement de délégation.
DISPUTES
20. Au cas où un tiers intenterait une action en justice devant la Cour d'arbitrage contre l'Abonné au motif que ce dernier a porté atteinte aux droits de cette personne en concluant ou en exécutant la Convention, l'Abonné soumettra à cette Cour d'arbitrage une clause d'arbitrage dûment signée dans le délai indiqué dans la convocation à la signature de cette clause d'arbitrage.
21. La non-signature de la clause d'arbitrage susmentionnée entraîne la résiliation de l'accord trois mois après la date prévue pour la signature de cette clause d'arbitrage, et ce délai est ramené à la date de résiliation de l'accord sur la base d'autres dispositions du règlement, si cette date survient avant la fin de la période de trois mois après la date prévue pour la signature de cette clause d'arbitrage. Si la NASK a été informée dans le délai susmentionné par la Cour d'arbitrage de la remise de la clause d'arbitrage signée à cette Cour, l'accord n'est pas résilié. Les dispositions du présent article et de l'article précédent sont appliquées dans les cas prévus par la législation universellement contraignante.
22. Une décision légalement valable d'un tribunal d'arbitrage ou d'une cour commune déclarant que l'abonné a enfreint les droits d'un tiers constitue une base pour la résiliation de l'accord par le NASK avec cet abonné sans délai de résiliation. L'exécution des décisions et des actions décrites dans la phrase précédente peut être effectuée sur la base des procédures publiées sur le site web du NASK.
LA DURÉE DE VALIDITÉ DE L'ACCORD
23. L'accord est conclu pour une durée illimitée et peut être résilié à tout moment par le souscripteur sans délai de résiliation. La résiliation de l'accord se fait par l'intermédiaire du partenaire, sans préjudice de l'article 13. Le défaut de paiement par le partenaire de la redevance, spécifiée à l'article 9, concernant la fourniture du service administratif et technique après la première année de maintenance du nom de domaine, est notamment considéré comme une résiliation de l'accord, sous réserve de la deuxième phrase de l'article 26. NASK n'exigera pas le paiement d'une telle redevance de la part de l'Abonné.
24. Le NASK peut résilier l'accord par écrit avec un délai de trois mois.
25. Indépendamment des raisons spécifiées dans d'autres articles du présent Règlement, le NASK peut résilier l'Accord sans préavis si les dispositions du Règlement ont été enfreintes par l'Abonné.
26. La cessation de la maintenance du nom de domaine par le NASK équivaut à la résiliation du contrat, mais les actions liées à la cessation de la maintenance du nom de domaine peuvent être précédées par la suspension de la maintenance du nom de domaine. Si le partenaire a payé la redevance, spécifiée à l'article 9, concernant la fourniture de services administratifs et techniques après la première année de maintenance du nom de domaine, pendant la suspension de la maintenance du nom de domaine, qui a été une conséquence du défaut de paiement de la redevance, l'accord sera poursuivi.
27. Lorsque la NASK a déterminé que le maintien du nom de domaine cause, peut causer ou affecter l'émergence ou le développement d'un danger pour la sécurité et la stabilité du système mondial de noms de domaine ou du domaine .pl, la NASK est autorisée à suspendre le maintien du nom de domaine ou le changement de délégation.
28. La résiliation de l'accord ne constitue pas une base pour la restitution par la NASK, en tout ou en partie, des frais spécifiés à l'article 9, la NASK n'exigeant pas de l'abonné le paiement de frais relatifs à la résiliation de l'accord. La NASK n'interviendra pas dans les questions de règlement entre l'abonné et le partenaire.
AUTRES DISPOSITIONS
29. Les conséquences de la soumission de fausses déclarations, de la communication de données incorrectes, incomplètes ou fausses au partenaire ou à la NASK pèsent sur le soumissionnaire et le souscripteur.
30. Le NASK peut utiliser les adresses électroniques fournies par le soumissionnaire ou le souscripteur pour communiquer dans les cas concernant l'offre ou l'accord. Les courriers électroniques envoyés aux adresses susmentionnées sont réputés dûment délivrés. La correspondance du Souscripteur peut être envoyée par télécopie ou en tant que pièce jointe à un message envoyé par courrier électronique, mais la NASK peut exiger que le document soit livré en original.
31. Les dispositions du présent règlement ne portent pas atteinte aux droits des consommateurs découlant du droit contraignant de la République de Pologne.
32. Le présent règlement fait partie de l'accord et, en cas de divergence entre les dispositions du présent règlement et celles de l'accord, ce sont les dispositions de l'accord qui s'appliquent.
33. L'Abonné est informé de toute modification du Règlement, conformément à la loi. Le NASK peut, notamment par l'intermédiaire du Partenaire, informer l'Abonné d'une modification du Règlement sous forme électronique. Le Règlement modifié s'impose à l'Abonné, à moins qu'il ne résilie le Contrat dans un délai de deux (2) semaines à compter du jour où il a été informé de la modification. Le délai de résiliation du contrat est d'un (1) mois. Les dispositions du présent article n'affectent pas les autres dispositions du Règlement relatives à la résiliation du Contrat.
34. Le Règlement dans cette formulation prend effet le 1er décembre 2015, de sorte que pour l'Abonné lié par la Convention à cette date, le Règlement dans cette formulation est contraignant, sauf si la Convention a été résiliée en vertu de l'article 33, à partir de la date mentionnée ci-dessus ou de la date résultant de l'article 33, selon la date la plus tardive. En ce qui concerne le souscripteur, lié par l'accord sur l'exécution du service administratif et technique pour lui, le règlement dans ce libellé prend effet conformément aux règles spécifiées ci-dessus, sauf si le consentement, visé à l'article 11, a été accordé précédemment pour l'exécution du service administratif et technique pour le partenaire, auquel cas ce consentement est accordé conformément aux règles spécifiées sur le site web de la NASK (ci-après dénommé : "choix du partenaire"). Si le choix du partenaire n'est pas effectué avant le 1er décembre 2015, les dispositions de l'article 35 s'appliquent.
35. L'utilisation du service administratif et technique fourni par la NASK pour l'Abonné ne sera autorisée que jusqu'à la fin de la période de facturation de l'Abonné, fixée sur la base de la Liste des prix et commencée avant le 2 décembre 2015. L'absence de choix du partenaire avant l'expiration de la période spécifiée ci-dessus autorisera la NASK à résilier le contrat en cessant de maintenir le nom de domaine, mais cette résiliation peut être précédée par la suspension de la maintenance du nom de domaine après l'expiration de la période spécifiée ci-dessus. Lorsque le choix du partenaire est effectué pendant la suspension, le Contrat est maintenu et les Règlements dans cette formulation sont appliqués pour l'Abonné au moment où le choix du partenaire est effectué.
36. Indépendamment des dispositions ci-dessus, les dispositions des articles 34 à 36 pour les Abonnés, liés par l'Accord, prennent effet à la date résultant de l'article 33 du Règlement, sauf si l'Accord n'a pas été résilié en vertu des dispositions de cet article.
37. Dans les cas non spécifiés par le Règlement et l'Accord, les dispositions de la loi contraignante de la République de Pologne s'appliquent. Tout litige concernant les obligations découlant de l'Accord entre l'Abonné dont le lieu de résidence ou le siège social est situé en dehors du territoire de la Pologne et la NASK sera résolu par les tribunaux communs compétents en raison de l'emplacement du siège social de la NASK.