Pravidla pro doménová jména .pl ze dne 18. prosince 2006 (v platnosti od 1. prosince 2015)
Tato verze předpisů je pouze informativní - jediná platná verze je polská.
- Tato Pravidla stanovují podmínky poskytování služeb NASK v rámci údržby doménových jmen .pl.
DEFINICE
2. Definice použité v těchto pravidlech mají následující význam:
a. NASK je "Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa - instytut badawczy" (Vědecká a akademická počítačová síť - výzkumný ústav) se sídlem ve Varšavě, zapsaná v obchodním rejstříku Národního soudního rejstříku pod číslem: 0000012938. Podrobné informace o NASK jsou k dispozici na internetových stránkách NASK: www.dns.pl.
b. Předpisy jsou tyto předpisy.
c. Název domény je soubor znaků v doméně .pl. Znaky, které mohou být součástí doménového jména, počet znaků a podmínky jejich zařazení jsou uvedeny na webových stránkách NASK.
d. Doména .pl je doména celosvětového systému domén přidaná do databáze Internet Assigned Numbers Authority, která odpovídá dvoupísmennému kódu Polské republiky v souladu se standardy používanými Internet Assigned Numbers Authority.
e. Partnerem se rozumí subjekt, který je s NASK vázán smlouvou o spolupráci v oblasti administrativních a technických služeb a který je uveden v aktuálním seznamu partnerů na internetových stránkách NASK.
f. Uchazečem se rozumí subjekt nebo fyzická osoba, která podala nabídku prostřednictvím partnera za účelem uzavření smlouvy.
g. Odběratel je smluvní stranou smlouvy uzavřené s NASK.
h. Nabídka je nabídka na uzavření Smlouvy s uvedením názvu domény, předplatitele a serverů určených k udržování názvu domény a dalších údajů nezbytných k uzavření a plnění Smlouvy, uvedených na webových stránkách NASK.
i. Udržováním Doménového jména je umožnění uživatelům internetu využívat údaje uvedené Účastníkem, které jsou nezbytné pro komunikaci na internetu a které NASK ukládá do paměti zařízení k tomu určeného. Použití údajů spočívá v odpovědích na požadavky uživatelů internetu.
j. Administrativní a technický servis je soubor činností prováděných NASK nezbytných pro údržbu Doménového jména. Tyto činnosti zahrnují zejména údržbu dat předávaných Účastníkem a zpřístupnění systémů pro zpracování dat.
k. Smlouva je dohoda mezi NASK a Odběratelem, včetně údržby Doménového jména. Služby NASK v oblasti Administrativní a technické služby jsou upraveny v samostatné smlouvě, kterou NASK uzavře s Partnerem.
l. Změnou účastníka se rozumí převod všech práv a povinností účastníka na třetí osobu podle této smlouvy.
m. Spor je žaloba podaná třetí stranou u Rozhodčího soudu nebo jiného soudu na ochranu práv této strany, která mohla být porušena Účastníkem uzavřením nebo plněním Smlouvy.
n. Změna delegování je změna informací na serverech určených k udržování doménového jména.
o. Rozhodčí soud je jedním ze stálých rozhodčích soudů působících při organizacích, které jsou s NASK vázány smlouvami o spolupráci při řešení sporů, uvedenými na webových stránkách NASK.
p. Webové stránky NASK jsou webové stránky NASK dostupné na adrese www.dns.pl, určené zejména pro účely Smlouvy.
UZAVŘENÍ DOHODY
3. Smlouva mezi NASK a Účastníkem je uzavřena okamžikem, kdy NASK přijme nabídku podanou prostřednictvím Partnera, nejpozději však okamžikem zahájení údržby Doménového jména. 4. Nabídku, bez ohledu na formu, v jaké byla Partnerovi předložena, zašle Partner NASK ve formě dohodnuté mezi NASK a Partnerem v samostatné smlouvě.
4. Podáním nabídky uchazeč zaručuje, že údaje uvedené v nabídce jsou pravdivé a že podáním nabídky a plněním smlouvy nedojde k porušení práv třetích osob nebo zákona, zejména že doménové jméno nebude použito k šíření škodlivého softwaru, správě botnetů a phishingu.
5. NASK nezkoumá, zda účastník uzavřením nebo plněním smlouvy neporušil práva třetích osob nebo zákon. 6. Uzavření Smlouvy neznamená, že by Účastníkovi vznikla jakákoli práva týkající se Doménového jména s výjimkou těch, která jednoznačně vyplývají ze Smlouvy, ani že by Nabídka nebo plnění Smlouvy ze strany Účastníka porušovalo práva třetích osob.
6. NASK může odmítnout přijmout nabídku, zejména pokud:
a. uchazeč nesplnil žádné technické podmínky uvedené na internetových stránkách NASK,
b. NASK je vázána smlouvou o údržbě téhož doménového jména, které bylo uvedeno v nabídce, nebo probíhá uzavírání smlouvy, pokud nabídka nebyla opcí, jejíž význam je uveden v samostatných předpisech zveřejněných na internetových stránkách NASK.
PLNĚNÍ DOHODY
7. NASK provádí pro Účastníka údržbu Doménového jména a poskytuje Partnerovi administrativní a technický servis.
8. NASK bude plnit Smlouvu a činnosti s ní spojené na základě údajů o Doménovém jménu a Účastníkovi, které jí Partner sdělí. NASK zařadí údaje Účastníka, které jí byly předány výše uvedeným způsobem, do databáze účastníků Doménového jména, která je veřejně přístupná prostřednictvím Webových stránek NASK. NASK si může vyžádat další dokumenty a informace o údajích souvisejících s Nabídkou nebo Smlouvou. K uvedení osobních údajů je v souladu se zákonem vyžadován souhlas fyzických osob.
9. Partner hradí poplatek ve výši a podle pravidel uvedených v samostatné dohodě mezi NASK a partnerem. Výše poplatků vztahujících se k Administrativnímu a technickému servisu je uvedena v rozpisu poplatků, vybíraných od Partnerů, zveřejněném na internetových stránkách NASK. Povinnost zaplatit poplatek má Partner a Účastník je od této povinnosti osvobozen.
10. Účastník je povinen prostřednictvím Partnera oznámit NASK každou změnu údajů týkajících se Doménového jména nebo Účastníka. V případě neoznámení bude NASK plnit Smlouvu a činnosti s ní spojené pouze s využitím předchozích údajů.
SPOLUPRÁCE S PARTNEREM
11. Odběratel uděluje souhlas s poskytováním administrativního a technického servisu pro Partnera a s prováděním dalších činností Partnera souvisejících se Smlouvou, avšak jakékoli jednání nebo opomenutí Partnera má účinky přímo pro Odběratele. Udělením výše uvedeného souhlasu je Účastník odpovědný vůči NASK za jednání či opomenutí Partnera související s Doménovým jménem, kterého se Smlouva týká.
12. Odběratel může místo dosavadního partnera podle pravidel stanovených na internetových stránkách NASK určit jiného partnera, a to se souhlasem uvedeným v článku 11. Po takovém určení souhlas udělený předchozímu Partnerovi ve vztahu k NASK zaniká.
13. Pokud byla ukončena nebo zanikla Smlouva o spolupráci v oblasti administrativně-technického servisu s Partnerem, kterému Účastník udělil souhlas podle čl. 11, předloží Účastník ve formě a termínu stanoveném NASK prohlášení o trvání Smlouvy, zejména o udělení tohoto souhlasu jinému Partnerovi podle pravidel stanovených na internetových stránkách NASK. Po dobu, která je uvedena výše, se Administrativní a technická služba nevykonává. Nepodání vyjádření ve formě a termínu stanoveném NASK nebo neudělení souhlasu, uděleného ve lhůtě, uvedené výše, opravňuje NASK ukončit Smlouvu tím, že přestane Doménové jméno udržovat. Činnostem týkajícím se ukončení Udržování Doménového jména může předcházet pozastavení jeho Udržování, avšak pokud je během tohoto pozastavení udělen výše uvedený souhlas, Smlouva pokračuje.
14. NASK není zastoupena partnerem ani neodpovídá za jeho jednání či opomenutí.
ZODPOVĚDNOST
15. NASK odpovídá předplatiteli za škodu, která vznikla v důsledku nesprávného plnění nebo neplnění povinností ze strany NASK. Výše náhrady škody je omezena patnáctinásobkem nejvyšší částky poplatků uvedené v rozpisu poplatků vybraných od Partnerů, zveřejněném na Internetových stránkách NASK v den zahájení řízení o náhradě škody. Omezená odpovědnost se neuplatní, pokud byla škoda způsobena úmyslně, jakož i v dalších případech stanovených obecně závaznými právními předpisy.
ZMĚNY
16. Změna účastníka se provádí prostřednictvím partnera, aniž jsou dotčeny okolnosti stanovené v článku 17 těchto pravidel.
17. V případě, že NASK byla informována o sporu, je změna držitele doménového jména, které bylo předmětem sporu, pozastavena do doby vyřešení sporu, nejpozději však do jednoho roku od okamžiku, kdy byla NASK o sporu informována. Tuto lhůtu může NASK prodloužit za podmínky, že strana Sporu prokáže, že Spor dosud nebyl vyřešen. Pozastavení Změny účastníka nemá vliv na články těchto Pravidel týkající se ukončení Smlouvy.
18. Změna pověření se provádí prostřednictvím partnera.
19. Články 3 až 6 se použijí obdobně, s výjimkou článku 6.b. týkajícího se změny delegování.
DISPUTES
20. V případě, že třetí osoba podá u Rozhodčího soudu žalobu proti Odběrateli, v níž bude tvrdit, že Odběratel uzavřením nebo plněním Smlouvy porušil práva této osoby, předloží Odběratel Rozhodčímu soudu řádně podepsanou rozhodčí doložku ve lhůtě uvedené ve výzvě k podpisu této rozhodčí doložky.
21. Nepodepsání výše uvedené rozhodčí doložky má za následek ukončení Smlouvy po uplynutí tří měsíců od doby stanovené k podpisu této rozhodčí doložky, přičemž tato lhůta se zkracuje ke dni ukončení Smlouvy na základě jiných ustanovení Řádu, pokud tento den nastane před uplynutím tříměsíční lhůty od doby stanovené k podpisu této rozhodčí doložky. Pokud byla NASK v průběhu výše uvedené lhůty informována Rozhodčím soudem o doručení podepsané rozhodčí doložky tomuto soudu, Dohoda se neukončuje. Ustanovení tohoto a předchozího článku se uplatní v případech stanovených obecně závaznými právními předpisy.
22. Pravomocné rozhodnutí rozhodčího soudu nebo obecného soudu o tom, že Odběratel porušil práva třetí osoby, je důvodem pro ukončení Smlouvy ze strany NASK s tímto Odběratelem bez výpovědní lhůty. Výkon rozhodnutí a úkony popsané v předchozí větě mohou být provedeny na základě postupů zveřejněných na internetových stránkách NASK.
DOBA PLATNOSTI SMLOUVY
23. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou a může být kdykoli vypovězena předplatitelem bez výpovědní lhůty. Ukončení Smlouvy se provádí prostřednictvím Partnera, aniž je dotčen článek 13. Za výpověď Smlouvy se považuje zejména neuhrazení poplatku Partnerem, uvedeného v článku 9, týkajícího se poskytování Administrativního a technického servisu po prvním roce Udržování doménového jména, s výhradou druhé věty článku 26. NASK nebude úhradu takového poplatku po Účastníkovi požadovat.
24. NASK může smlouvu písemně vypovědět s tříměsíční výpovědní lhůtou.
25. Bez ohledu na důvody uvedené v dalších článcích tohoto řádu může NASK vypovědět smlouvu bez výpovědní doby, pokud účastník porušil ustanovení tohoto řádu.
26. Ukončení udržování Doménového jména ze strany NASK je rovnocenné ukončení Smlouvy, avšak úkonům souvisejícím s ukončením udržování Doménového jména může předcházet pozastavení udržování Doménového jména. V případě, že Partner uhradil poplatek uvedený v článku 9 týkající se poskytování Administrativního a technického servisu po prvním roce Udržování Doménového jména, v průběhu pozastavení Udržování Doménového jména, které bylo důsledkem neuhrazení poplatku, Smlouva pokračuje.
27. Pokud NASK zjistí, že Udržování Doménového jména způsobuje, může způsobit nebo ovlivnit vznik nebo vývoj nebezpečí pro bezpečnost a stabilitu globálního systému doménových jmen nebo domény .pl, je NASK oprávněna pozastavit Udržování Doménového jména nebo Změnu delegace.
28. Ukončení Smlouvy není důvodem k tomu, aby NASK vracela zcela nebo zčásti poplatky uvedené v článku 9, přičemž NASK nebude po Účastníkovi požadovat zaplacení jakýchkoli poplatků souvisejících s ukončením Smlouvy. NASK nebude zasahovat do otázek vypořádání mezi Odběratelem a Partnerem.
DALŠÍ USTANOVENÍ
29. Důsledky předložení nepravdivých prohlášení, uvedení nesprávných, neúplných nebo nepravdivých údajů partnerovi nebo NASK jdou k tíži uchazeče a účastníka.
30. NASK může pro komunikaci v případech týkajících se výběrového řízení nebo smlouvy použít e-mailové adresy uvedené uchazečem nebo účastníkem. E-maily zaslané na výše uvedené adresy se považují za řádně doručené. Korespondence Účastníka může být zaslána faxem nebo jako příloha zprávy zaslané e-mailem, NASK však může požadovat doručení dokumentu v originále.
31. Ustanovení těchto předpisů neporušují práva spotřebitelů vyplývající ze závazných právních předpisů Polské republiky.
32. Tento řád je součástí dohody, a pokud vznikne jakýkoli rozpor mezi ustanoveními tohoto řádu a dohody, použijí se ustanovení dohody.
33. Odběratel bude informován o každé změně Pravidel v souladu s právními předpisy. NASK může, zejména prostřednictvím Partnera, informovat Odběratele o změně Předpisů v elektronické podobě. Změněný Předpis je pro Odběratele závazný, pokud Smlouvu nevypoví do dvou (2) týdnů ode dne, kdy byl o změně informován. Lhůta pro ukončení Smlouvy činí jeden (1) měsíc. Ustanoveními tohoto článku nejsou dotčena ostatní ustanovení Pravidel týkající se ukončení Smlouvy.
34. Pravidla v tomto znění nabývají účinnosti dne 1. prosince 2015, přičemž pro odběratele vázaného Smlouvou k tomuto dni jsou Pravidla v tomto znění závazná, pokud Smlouva nebyla vypovězena podle článku 33, od výše uvedeného data nebo od data vyplývajícího z článku 33, podle toho, který den nastane později. Pokud jde o Účastníka, který je vázán Smlouvou o provádění Administrativně-technického servisu pro něj, nabývají Pravidla v tomto znění účinnosti podle pravidel uvedených výše, pokud nebyl dříve udělen souhlas uvedený v čl. 11 k provádění Administrativně-technického servisu pro Partnera, přičemž tento souhlas se uděluje podle pravidel uvedených na Internetových stránkách NASK (dále jen: "Volba Partnera"). V případě, že Volba partnera nebude provedena před 1. prosincem 2015, použijí se ustanovení článku 35.
35. Využívání Administrativní a technické služby poskytované NASK pro Účastníka je povoleno pouze do konce zúčtovacího období Účastníka stanoveného na základě Ceníku a zahájeného před 2. prosincem 2015. Nedostatek volby Partnera před uplynutím výše uvedeného období opravňuje NASK k ukončení Smlouvy zastavením Údržby Doménového jména, přičemž tomuto ukončení může předcházet pozastavení Údržby Doménového jména po uplynutí výše uvedeného období. Pokud je volba Partnera provedena v průběhu pozastavení, Smlouva pokračuje a okamžikem provedení volby Partnera se pro Účastníka provede úprava v tomto znění.
36. Bez ohledu na výše uvedená ujednání se ustanovení článků 34-36, pokud jde o účastníky vázané dohodou, použijí ode dne vyplývajícího z článku 33 tohoto řádu, pokud dohoda nebyla vypovězena podle ustanovení tohoto článku.
37. V případech, které nejsou uvedeny v Nařízeních a Dohodě, se použijí ustanovení právních předpisů platných v Polské republice. Případné spory týkající se závazků vyplývajících ze Smlouvy mezi Odběratelem, jehož bydliště nebo sídlo se nachází mimo území Polska, a NASK budou řešeny obecnými soudy příslušnými vzhledem k místu sídla NASK.