Pravidlá pre názvy domén .pl z 18. decembra 2006 (v platnosti od 1. decembra 2015)
Táto verzia predpisov má len informatívny charakter - jedinou platnou verziou je poľská verzia.
- Tieto pravidlá stanovujú podmienky poskytovania služieb NASK v rámci údržby doménových mien .pl.
DEFINÍCIE
2. Definície použité v tomto poriadku majú nasledujúci význam:
a. NASK je "Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa - instytut badawczy" [Vedecká a akademická počítačová sieť - výskumný ústav] so sídlom vo Varšave, zapísaná v obchodnom registri Národného súdneho registra pod číslom: 0000012938. Podrobné informácie o NASK sú k dispozícii na webovej stránke NASK: www.dns.pl.
b. Predpisy sú tieto predpisy.
c. Názov domény je súbor znakov v doméne .pl. Znaky, ktoré môžu byť súčasťou názvu domény, počet znakov a podmienky ich zaradenia boli uvedené na webovej stránke NASK.
d. Doména .pl je doména celosvetového systému domén pridaná do databázy Internet Assigned Numbers Authority, ktorá zodpovedá dvojpísmenovému kódu Poľskej republiky v súlade so štandardmi používanými Internet Assigned Numbers Authority.
e. Partner je subjekt, ktorý je s NASK viazaný zmluvou o spolupráci v oblasti administratívnych a technických služieb a ktorý je uvedený v aktuálnom zozname partnerov na webovej stránke NASK.
f. Uchádzač je subjekt alebo fyzická osoba, ktorá predložila ponuku prostredníctvom partnera s cieľom uzavrieť dohodu.
g. Odberateľ je zmluvnou stranou Zmluvy uzavretej s NASK.
h. Ponuka je ponuka na uzavretie Zmluvy s uvedením názvu domény, Odberateľa a serverov určených na udržiavanie názvu domény a ďalších údajov potrebných na uzavretie a plnenie Zmluvy, ktoré sú uvedené na webovej stránke NASK.
i. Udržiavanie názvu domény je umožnenie užívateľom internetu používať údaje určené Odberateľom, ktoré sú potrebné na komunikáciu na internete a sú uložené v pamäti zariadenia určeného na tento účel NASK. Používanie údajov spočíva v odpovediach na požiadavky používateľov internetu.
j. Administratívno-technický servis je súbor činností vykonávaných NASK potrebných na udržiavanie názvu domény. Tieto činnosti zahŕňajú najmä údržbu údajov prenášaných Účastníkom a sprístupnenie systémov na spracovanie údajov.
k. Zmluva je dohoda medzi NASK a Odberateľom vrátane Údržby názvu domény. Služby NASK v oblasti Administratívneho a technického servisu sú upravené v samostatnej zmluve, ktorú NASK uzavrie s Partnerom.
l. Zmena Odberateľa je prevod všetkých práv a povinností Odberateľa na tretiu osobu podľa Zmluvy.
m. Spor je súdny spor, ktorý iniciovala tretia strana na rozhodcovskom súde alebo inom súde na ochranu práv tejto strany, ktoré mohli byť porušené Odberateľom uzavretím alebo plnením Zmluvy.
n. Zmena delegovania je zmena informácií na serveroch určených na udržiavanie názvu domény.
o. Rozhodcovský súd je jedným zo stálych rozhodcovských súdov pôsobiacich pri organizáciách, ktoré sú s NASK viazané dohodami o spolupráci pri riešení sporov uvedenými na webovej stránke NASK.
p. Webová stránka NASK je webová stránka NASK dostupná na adrese www.dns.pl, určená najmä na účely dohody.
UZAVRETIE DOHODY
3. Zmluva medzi NASK a Účastníkom je uzavretá v okamihu, keď NASK prijala Ponuku predloženú prostredníctvom Partnera, najneskôr však v okamihu začatia Údržby Doménového mena. 4. Ponuku, bez ohľadu na formu, v akej bola Partnerovi predložená, zašle Partner NASK vo forme dohodnutej medzi NASK a Partnerom v samostatnej zmluve.
4. Predložením ponuky uchádzač ručí za to, že údaje uvedené v ponuke sú pravdivé a že predložením ponuky a plnením zmluvy nebudú porušené práva tretích strán ani zákony, najmä že názov domény nebude použitý na šírenie škodlivého softvéru, správu botnetov a phishing.
5. NASK neskúma, či uzavretím alebo plnením Zmluvy Odberateľ neporušil práva tretích osôb alebo zákon. 6. Uzatvorenie Zmluvy neznamená, že Účastník získava akékoľvek práva týkajúce sa Doménového mena okrem tých, ktoré jednoznačne vyplývajú zo Zmluvy, ani že Ponuka alebo plnenie Zmluvy zo strany Účastníka porušuje práva tretích osôb.
6. NASK môže odmietnuť prijať ponuku, najmä ak:
a. uchádzač nesplnil žiadne technické podmienky uvedené na webovej stránke NASK,
b. NASK je viazaná Zmluvou o údržbe toho istého Doménového mena, ktoré bolo uvedené v Ponuke, alebo prebieha uzatváranie Zmluvy, pokiaľ v Ponuke nešlo o opciu, ktorej význam bol uvedený v osobitných predpisoch zverejnených na Webovom sídle NASK.
PLNENIE DOHODY
7. NASK vykonáva pre Účastníka údržbu Doménového mena a poskytuje Partnerovi administratívny a technický servis.
8. NASK vykonáva Zmluvu a činnosti s ňou súvisiace na základe údajov o Doménovom mene a Účastníkovi, ktorého jej odporučil Partner. NASK zaradí údaje o Účastníkovi uvedené vyššie do databázy účastníkov Doménového mena, ktorá je verejne prístupná prostredníctvom Webovej stránky NASK. NASK si môže vyžiadať ďalšie dokumenty a informácie o údajoch súvisiacich s Ponukou alebo Zmluvou. Na uvedenie osobných údajov sa vyžaduje súhlas fyzických osôb v súlade so zákonom.
9. Partner platí poplatok vo výške a podľa pravidiel uvedených v osobitnej dohode medzi NASK a partnerom. Výška poplatkov vzťahujúcich sa na Administratívno-technický servis bola uvedená v rozpise poplatkov, vyberaných od Partnerov, zverejnenom na webovom sídle NASK. Povinnosť uhradiť poplatok má Partner a Odberateľ je od tejto povinnosti oslobodený.
10. Účastník je povinný prostredníctvom Partnera oznámiť NASK každú zmenu údajov týkajúcich sa Doménového mena alebo Účastníka. V prípade neoznámenia bude NASK plniť Zmluvu a činnosti s ňou súvisiace len s použitím predchádzajúcich údajov.
SPOLUPRÁCA S PARTNEROM
11. Odberateľ udeľuje súhlas s poskytovaním administratívneho a technického servisu pre Partnera a s vykonávaním ďalších činností Partnera súvisiacich so Zmluvou, avšak akékoľvek konanie alebo opomenutie Partnera má účinky priamo na Odberateľa. Udelením vyššie uvedeného súhlasu je Účastník zodpovedný voči NASK za konanie alebo opomenutie Partnera súvisiace s Doménovým menom, ktorého sa Zmluva týka.
12. Odberateľ môže namiesto predchádzajúceho partnera podľa pravidiel stanovených na webovom sídle NASK určiť iného partnera so súhlasom uvedeným v článku 11. Po takomto určení súhlas udelený predchádzajúcemu Partnerovi vo vzťahu k NASK zaniká.
13. Ak bola ukončená alebo zanikla Zmluva o spolupráci v oblasti administratívno-technického servisu s Partnerom, ktorému Odberateľ udelil súhlas podľa čl. 11, Odberateľ je povinný predložiť vo forme a termíne určenom NASK vyhlásenie o trvaní Zmluvy, a to najmä o udelení tohto súhlasu inému Partnerovi podľa pravidiel stanovených na webovom sídle NASK. Počas vyššie uvedenej lehoty sa Administratívno-technická služba nevykonáva. Nepodanie vyjadrenia vo forme a v lehote určenej NASK alebo neudelenie súhlasu v lehote, uvedenej vyššie, oprávňuje NASK ukončiť Zmluvu tým, že prestane Udržiavať Doménové meno. Činnostiam týkajúcim sa ukončenia Udržiavania Doménového mena môže predchádzať pozastavenie jeho Udržiavania, avšak ak je počas tohto pozastavenia udelený vyššie uvedený súhlas, Zmluva pokračuje.
14. NASK nie je zastúpená partnerom ani nezodpovedá za jeho konanie alebo opomenutie.
ZODPOVEDNOSŤ
15. NASK zodpovedá Odberateľovi za akúkoľvek škodu, ktorá je dôsledkom nesprávneho plnenia alebo neplnenia povinností zo strany NASK. Výška náhrady škody je obmedzená pätnásťnásobkom najvyššej sumy poplatkov uvedených v rozpise poplatkov vybraných od Partnerov, zverejnenom na webovom sídle NASK v deň začatia konania o náhrade škody. Obmedzená zodpovednosť sa neuplatňuje, ak bola škoda spôsobená úmyselne, ako aj v iných prípadoch stanovených všeobecne záväznými právnymi predpismi.
ZMENY
16. Zmena Odberateľa sa uskutočňuje prostredníctvom Partnera bez toho, aby boli dotknuté okolnosti stanovené v článku 17 týchto Pravidiel.
17. V prípade, že NASK bola informovaná o Spore, bude Zmena Odberateľa Doménového mena, ktoré bolo predmetom sporu, pozastavená do doby vyriešenia sporu, najneskôr však do jedného roka od oznámenia o Spore NASK. Túto lehotu môže NASK predĺžiť za podmienky, že strana Sporu preukáže, že Spor ešte nebol vyriešený. Pozastavenie Zmeny Odberateľa nemá vplyv na články týchto Pravidiel týkajúce sa ukončenia Zmluvy.
18. Zmena poverenia sa vykoná prostredníctvom partnera.
19. Články 3 až 6 sa uplatňujú primerane, s výnimkou článku 6.b. týkajúceho sa zmeny delegovania.
DISPUTY
20. V prípade, že tretia osoba podá na Rozhodcovský súd žalobu proti Odberateľovi, v ktorej tvrdí, že Odberateľ uzatvorením alebo plnením Zmluvy porušil práva tejto osoby, Odberateľ predloží Rozhodcovskému súdu riadne podpísanú rozhodcovskú doložku v lehote uvedenej vo výzve na podpísanie tejto rozhodcovskej doložky.
21. Nepodpísanie vyššie uvedenej rozhodcovskej doložky má za následok ukončenie Zmluvy po uplynutí troch mesiacov od času určeného na podpísanie tejto rozhodcovskej doložky, pričom táto lehota sa skracuje do dňa ukončenia Zmluvy na základe iných ustanovení Pravidiel, ak tento deň nastane pred uplynutím trojmesačnej lehoty od času určeného na podpísanie tejto rozhodcovskej doložky. Ak bola NASK v uvedenej lehote informovaná rozhodcovským súdom o doručení podpísanej rozhodcovskej doložky tomuto súdu, dohoda sa neukončí. Ustanovenia tohto článku a predchádzajúceho článku sa uplatňujú v prípadoch stanovených všeobecne záväznými právnymi predpismi.
22. Právoplatné rozhodnutie rozhodcovského súdu alebo všeobecného súdu o tom, že Odberateľ porušil práva tretej osoby, je dôvodom na ukončenie Zmluvy zo strany NASK s týmto Odberateľom bez výpovednej lehoty. Výkon rozhodnutí a úkonov uvedených v predchádzajúcej vete sa môže uskutočniť na základe postupov zverejnených na webovom sídle NASK.
OBDOBIE PLATNOSTI DOHODY
23. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a Odberateľ ju môže kedykoľvek vypovedať bez uvedenia výpovednej lehoty. Vypovedanie Zmluvy sa uskutočňuje prostredníctvom Partnera bez toho, aby bol dotknutý článok 13. Za ukončenie Zmluvy sa považuje najmä neuhradenie poplatku Partnerom, uvedeného v článku 9, týkajúceho sa poskytovania Administratívneho a technického servisu po prvom roku Udržiavania Doménového mena, s výhradou druhej vety v článku 26. NASK nebude od Účastníka požadovať zaplatenie takéhoto poplatku.
24. NASK môže zmluvu písomne vypovedať s trojmesačnou výpovednou lehotou.
25. Bez ohľadu na dôvody uvedené v iných článkoch tohto poriadku môže NASK vypovedať zmluvu bez výpovednej lehoty, ak účastník porušil ustanovenia tohto poriadku.
26. Ukončenie udržiavania Doménového mena zo strany NASK je rovnocenné s ukončením Zmluvy, avšak úkonom súvisiacim s ukončením udržiavania Doménového mena môže predchádzať pozastavenie udržiavania Doménového mena. V prípade, že Partner uhradil poplatok uvedený v článku 9 týkajúci sa poskytovania Administratívneho a technického servisu po prvom roku Údržby Doménového mena, počas pozastavenia Údržby Doménového mena, ktoré bolo dôsledkom neuhradenia poplatku, Zmluva pokračuje.
27. Ak NASK zistí, že Udržiavanie Doménového mena spôsobuje, môže spôsobiť alebo ovplyvniť vznik alebo vývoj nebezpečenstva ohrozenia bezpečnosti a stability globálneho systému doménových mien alebo Domény .pl, je NASK oprávnená pozastaviť Udržiavanie Doménového mena alebo Zmenu delegovania.
28. Ukončenie Zmluvy nie je dôvodom na to, aby NASK vrátila časť alebo celé poplatky uvedené v článku 9, pričom NASK nebude od Odberateľa požadovať zaplatenie žiadnych poplatkov súvisiacich s ukončením Zmluvy. NASK nebude zasahovať do otázok vyrovnania medzi Odberateľom a Partnerom.
OSTATNÉ USTANOVENIA
29. Dôsledky predloženia nepravdivých vyhlásení, uvedenia nesprávnych, neúplných alebo nepravdivých údajov partnerovi alebo NASK idú na ťarchu uchádzača a účastníka.
30. NASK môže na komunikáciu v prípadoch týkajúcich sa verejnej súťaže alebo zmluvy použiť e-mailové adresy, ktoré jej poskytol uchádzač alebo účastník. E-maily zaslané na vyššie uvedené adresy sa považujú za riadne doručené. Korešpondencia Účastníka môže byť zaslaná faxom alebo ako príloha správy zaslanej e-mailom, NASK však môže požadovať doručenie dokumentu v origináli.
31. Ustanovenia tohto nariadenia neporušujú práva spotrebiteľov vyplývajúce zo záväzných právnych predpisov Poľskej republiky.
32. Tento rokovací poriadok je súčasťou dohody, a ak vznikne akýkoľvek rozpor medzi ustanoveniami tohto rokovacieho poriadku a dohody, uplatňujú sa ustanovenia dohody.
33. Odberateľ bude informovaný o každej zmene Pravidiel v súlade so zákonom. NASK môže najmä prostredníctvom Partnera informovať Odberateľa o zmene Predpisov v elektronickej forme. Zmenený Predpis je pre Odberateľa záväzný, pokiaľ nevypovie Zmluvu do dvoch (2) týždňov odo dňa, kedy mu bola zmena oznámená. Lehota na vypovedanie Zmluvy je jeden (1) mesiac. Ustanoveniami tohto článku nie sú dotknuté ostatné ustanovenia Pravidiel týkajúce sa ukončenia Zmluvy.
34. Pravidlá v tomto znení nadobúdajú účinnosť 1. decembra 2015, pričom pre Odberateľa viazaného Zmluvou k tomuto dňu sú Pravidlá v tomto znení záväzné, pokiaľ Zmluva nebola ukončená podľa článku 33, od vyššie uvedeného dátumu alebo od dátumu vyplývajúceho z článku 33, podľa toho, ktorý deň nastane neskôr. Pokiaľ ide o Odberateľa, ktorý je viazaný Zmluvou o vykonaní administratívno-technickej služby pre neho, Pravidlá v tomto znení nadobúdajú účinnosť podľa pravidiel uvedených vyššie, pokiaľ nebol predtým udelený súhlas uvedený v článku 11 na vykonanie administratívno-technickej služby pre Partnera, pričom tento súhlas sa udeľuje podľa pravidiel uvedených na webovom sídle NASK (ďalej len: "voľba Partnera"). V prípade, že voľba Partnera nebola vykonaná pred 1. decembrom 2015, uplatnia sa ustanovenia článku 35.
35. Využívanie Administratívno-technickej služby poskytovanej NASK pre Odberateľa je povolené len do konca fakturačného obdobia Odberateľa, ktoré bolo stanovené na základe Cenníka a začalo pred 2. decembrom 2015. Nedostatok voľby Partnera pred uplynutím vyššie uvedeného obdobia oprávňuje NASK ukončiť Zmluvu zastavením Údržby Doménového mena, avšak tomuto ukončeniu môže predchádzať pozastavenie Údržby Doménového mena po uplynutí vyššie uvedeného obdobia. Ak je voľba Partnera vykonaná počas pozastavenia, Zmluva pokračuje a Úprava v tomto znení sa pre Účastníka vykoná okamihom vykonania voľby Partnera.
36. Bez ohľadu na vyššie uvedené dojednania sa ustanovenia článkov 34 až 36, pokiaľ ide o účastníkov viazaných dohodou, uplatňujú od dátumu vyplývajúceho z článku 33 tohto poriadku, pokiaľ dohoda nebola ukončená podľa ustanovení tohto článku.
37. V prípadoch, ktoré nie sú uvedené v nariadení a dohode, sa uplatňujú ustanovenia právnych predpisov záväzných v Poľskej republike. Prípadné spory týkajúce sa záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy medzi Odberateľom, ktorého bydlisko alebo sídlo sa nachádza mimo územia Poľskej republiky, a NASK budú riešiť všeobecné súdy príslušné vzhľadom na sídlo NASK.